はじめまして。
私は、ヴァンサンと言います。二十歳です。 フランス人です。 ランスから来ました。 エコール・ポリテクニックの学生です。
２００２年から、日本語を勉強（べんきょう）しています。 でも、たくさん 忘れました。 ２００４年に、京都に クラスといっしょに 行きました。 すごかったです。
本を読むことや、映画（えいが）が好きです。 スポーツは、フェンシングをします。
どうぞ よろしく お願いします。
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
.JPG)
8 commentaires:
ヴァンサンさん、
ブラボー！すばらしいですね。
日本語が上手（じょうず）に打（う）てますね。Vous savez bien taper le japonais !
それから、金閣寺（きんかくじ）の写真（しゃしん）がそてもきれいです。
さすがですね、ヴァンサンさん。
僕は シャオシュエンです。
よろしく お願いします。
じゃ,ここで失礼します。
はじめまして、ヴァンサンさん。私はきとうです。ポリテクニックで日本語を教えています。
ヴァンサンさんはとてもすてきなブログをつくりましたね。わたしのクラスにもヴァンサンという名前の学生がいます。かれもブログをつくってがんばっていますよ。今度あそびにいってください。
http://xdebutant0809.blogspot.com/
どうぞよろしく。
ヴァンサンさん、
ミスが直（なお）りましたね。
ミス：mistake 直る:être corrigé
あっ、もう一つ（ひとつ）ミスがあります。
どこでしょうか。
ミスは、『本を読んで、映画（えいが）が好きです』に ありますか。
ですから、『本を読むことや、映画（えいが）が好きです』は いいですか。
または、わかりませんね。
『本を読むことや、映画（えいが）が好きです』そうですね。このほうがいいですね。
ミスについて：
あっ、私が間違（まちが）いました。ヴァンサンさんのテキストは全（まった）く正（ただ）しいです。
まったく：complètement
どうもすみません。ご免（めん）なさい。
ではまた、金曜日。
C'est corrigé !
Pour être sûr de bien comprendre, ce n'était pas réellement une faute, mais c'est mieux ainsi, n'est-ce pas ?
はい、とてもよくなりました。
Parfait !
では、お休みなさい。
Enregistrer un commentaire